Gentili Lettori, siamo lieti di pubblicare anche oggi una foto scattata dal nostro (!!!???) fotoreporter da New York e di rendervi al contempo partecipi di un interessante dibattito linguistico sorto tra
lui medesimo – Andrea Bonotto –
e me medesima – Daniela Mazzon -
Guru Andrea
“merry epiphany” non l’ho mai sentito dire in vita mia, ma ho fatto una search e l’ho trovato usato (secondo me da italiani e danesi – o gente originaria di dov’altro si festeggi l’arrivo dei re magi alla capanna – che scrivono le webpages in inglese)
Risposta di Magistra Daniela
Caro Andrea,
sono felice di aver vinto il primo premio come migliore traduttrice dal danese all’inglese.
Come dico ai miei alumni, col Greco antico si va dappertutto!
Daniela Mazzon Systema. Tutti i diritti riservati all'Autore
