Dice il poeta Edmond Haracourt
Partire è un po’ morire
rispetto a ciò che si ama
poiché lasciamo un po’ di noi stessi
in ogni luogo ad ogni istante.
E’ un dolore sottile e definitivo
come l’ultimo verso di un poema…
Partire è un po’ morire
rispetto a ciò che si ama.
Si parte come per gioco
prima del viaggio estremo
e in ogni addio seminiamo
un po’ della nostra anima.
Parafrasando i primi celeberrimi versi di questo componimento,
il 24 maggio alle h. 18. 30
Vi proporrò la mia idea di traduzione, in particolare dei classici greci e latini,
nella suggestiva cornice dello storico caffè Pedrocchi
